Research on the English Translation Standards of Foshan Cantonese Opera Classics

Abstract

As the birthplace of Cantonese opera, Foshan takes the lead in the inheritance, protection, and development of Cantonese opera. Foshan has invested heavily in the development, inheritance, and promotion of Cantonese opera, and has made great efforts. Nowadays, Cantonese opera is flourishing in various organizational forms in the settlements of overseas Chinese around the world, and is very popular among local Chinese and foreign people. Foshan Cantonese opera needs to vigorously promote the translation and dissemination of Cantonese opera to the outside world. In the translation of Foshan Cantonese opera classics, translators should take "conveying essence and meaning" as the overall guiding principle.