Research on the Transformation of College English Translation Teaching Driven by Artificial Intelligence
DOI:
https://doi.org/10.22158/jecs.v10n4p46Abstract
In response to the current predicaments faced by university English translation teaching in the era of artificial intelligence, such as narrowed goals, fixed content, monotonous models, lagging evaluation, and the absence of AI literacy among teachers and students, this study has constructed a transformation analysis framework covering five dimensions: goal positioning, content organization, teaching model, evaluation method, and teacher-student roles. Based on this framework, a four-stage process-oriented teaching model of "AI pre-translation - comparative diagnosis - post-translation editing - reflection and summary" for human-machine collaboration has been proposed. The study adopts a quasi-experimental design and implements a 12-week teaching intervention for 82 non-English major undergraduate students at a certain university. The experimental results show that the post-test translation scores and post-translation editing abilities of the experimental class are significantly better than those of the control class; at the same time, the experimental class also shows significant improvements in various dimensions of AI usage strategies, the accuracy of critical judgment, the level of intrinsic motivation, and the perception of task value. The analysis based on qualitative data further confirms the positive changes in students' awareness of strategies, repositioning of human-machine roles, and enhanced metacognitive monitoring. In summary, these findings indicate that structured human-machine collaborative training can simultaneously enhance translation quality, process strategy level, and learning motivation quality, providing an evidence-based basis and operational practical paths for the digital transformation of university English translation teaching.

















