A Probe into the Difficulties and Optimization Paths of English Translation of Folk Classics from the Perspective of Cross-cultural Communication

Abstract

With the continuous progress of urbanisation, the living and social interaction spaces for young people have changed, and floating youth who move between cities and the countryside have become an essential group in the construction of urban society. In the process of integrating into urban society, floating youth are exposed to the effects of the dual urban-rural cultural concept, changes in social identity and alterations in interpersonal relationships, and thus have complex and diverse social mentalities. A positive social mentality can help floating youth feel more at home in the city and grow as individuals; it will also help the city maintain social stability and develop in a good way. This paper focuses on the social mentality adjustment of floating youth in the process of urbanization, explores the connotations and basic logic of mentality adaptation, clarifies the fundamental principles that need to be observed in the adjustment process, and examines various aspects of targeted and practical adjustment paths. The purpose of this study is to help floating youth solve problems of psychological adjustment, build a positive and healthy social mindset, strengthen their sense of self and belonging in urban life, provide theoretical support and practical support for improving the youth development environment, and promote harmonious development of urban society infloating youth the era of urbanization.