A Study on the Subtitle Translation of Moon Man from the Perspective of Eco-Translatology

Abstract

With the deepening of cultural exchanges among countries, film subtitle translation plays an increasingly important role in cultural exchanges. The quality of subtitle translation will also directly affect the speed of international transmission of Chinese films. The science fiction comedy, Moon Man, contains many humorous language, superb sets and stunning effects to make the film stand out. This paper intends to study Moon Man's subtitle from the perspective of Eco-Translatology, analyze the ecological environment of film translation, and illustrate how the translator adapts and selects translation to adapt to the translation ecological environment from the perspective of three-dimensional transformation, and achieve the maximum multi-dimensional selective adaptation and adaptive selection.