A Study on the C-E Translation of Words with Chinese Characteristics in The Handbook of the Belt and Road from the Perspective of Eco-Translatology

Abstract

The translation of words with Chinese characteristics plays a crucial role in international communication and cultural exchange. It showcases the uniqueness of Chinese culture, promotes cross-cultural understanding and communication, and facilitates the global dissemination of Chinese culture. This paper takes The Handbook of the Belt and Road as a case study to explore the translation techniques of words with Chinese characteristics, based on Eco-Translatology. It also analyzes the factors influencing the choice of translation techniques, such as linguistic differences, cultural differences, and communicative purposes.